Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"a88fbe1c-aba3-479d-add2-fb771ab74228","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Az európai parlamenti képviselő szerint ez az orosz elnök egyik újabb kísérlete arra, hogy a Gazpromot visszacsempéssze az európai fociba.","shortLead":"Az európai parlamenti képviselő szerint ez az orosz elnök egyik újabb kísérlete arra, hogy a Gazpromot visszacsempéssze...","id":"20240426_cseh-katalin-uefa-ferencvarosi-tc-gazprom-labdarugas-vallalkozas-orban-viktor-vlagyimir-putyin-kubatov-gabor","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/a88fbe1c-aba3-479d-add2-fb771ab74228.jpg","index":0,"item":"6e621cca-f0fc-4701-90b8-a5f909f10dd4","keywords":null,"link":"/itthon/20240426_cseh-katalin-uefa-ferencvarosi-tc-gazprom-labdarugas-vallalkozas-orban-viktor-vlagyimir-putyin-kubatov-gabor","timestamp":"2024. április. 26. 14:35","title":"Cseh Katalin az UEFA elnökéhez fordult, szerinte Orbán a Fradin keresztül engedné vissza Putyinékat","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"7542882d-07fc-4b01-a57f-b0d055f03769","c_author":"hvg.hu","category":"kkv","description":"Hiába kértek legalább a gyerekeknek inni, nem kaptak, a személyzet pedig birkaként bánt velük az utasok elmondása szerint.","shortLead":"Hiába kértek legalább a gyerekeknek inni, nem kaptak, a személyzet pedig birkaként bánt velük az utasok elmondása...","id":"20240425_dubaj-esozes-wizzair-vihar-repter-jaratkimaradas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/7542882d-07fc-4b01-a57f-b0d055f03769.jpg","index":0,"item":"35518b44-5e83-4c84-b3b9-cbf1f2d43d3a","keywords":null,"link":"/kkv/20240425_dubaj-esozes-wizzair-vihar-repter-jaratkimaradas","timestamp":"2024. április. 25. 21:13","title":"Kiakadtak a vihar miatt Dubajban ragadt magyarok a Wizz Airre","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"54d2d996-a5a2-4f86-bddb-056fc8dd4a3c","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Az elhíresült napszemüveg licitje nyilvánosan zajlott, de a végeredmény eddig nem volt ismert. Magyar jótékonysági célra ajánlotta fel a pénzt.","shortLead":"Az elhíresült napszemüveg licitje nyilvánosan zajlott, de a végeredmény eddig nem volt ismert. Magyar jótékonysági...","id":"20240425_3-millioert-kelt-el-magyar-peter-arveresre-bocsatott-napszemuvege","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/54d2d996-a5a2-4f86-bddb-056fc8dd4a3c.jpg","index":0,"item":"95b15fe5-b1b1-47c9-9f6f-9b3048c42ce0","keywords":null,"link":"/elet/20240425_3-millioert-kelt-el-magyar-peter-arveresre-bocsatott-napszemuvege","timestamp":"2024. április. 25. 10:44","title":"3 millióért kelt el Magyar Péter árverésre bocsátott napszemüvege","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"8d95ba8b-d7ed-434f-812d-01157d51d1a7","c_author":"Domány András","category":"itthon","description":"A Kúria Önkormányzati Tanácsa megsemmisítette a Magyar Rádió egykori épületeire helyi rendeletben kimondott változtatási tilalmat. Aki ezt javasolta, az a Fidesz kerületi polgármesterjelöltje, Sára Botond.","shortLead":"A Kúria Önkormányzati Tanácsa megsemmisítette a Magyar Rádió egykori épületeire helyi rendeletben kimondott...","id":"20240426_jozsefvaros-kuria","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/8d95ba8b-d7ed-434f-812d-01157d51d1a7.jpg","index":0,"item":"8ff92988-29a3-43f9-b059-c20c35abf791","keywords":null,"link":"/itthon/20240426_jozsefvaros-kuria","timestamp":"2024. április. 26. 08:26","title":"A józsefvárosi önkormányzat ellen döntött a Kúria","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"0e63a241-59c5-4695-9ab6-aac2a29f4496","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Indiai kutatók egy szénbányában bukkantak arra a néhány megkövesedett csigolyára, melyeket egy hatalmas kígyó maradványaiként azonosítottak.","shortLead":"Indiai kutatók egy szénbányában bukkantak arra a néhány megkövesedett csigolyára, melyeket egy hatalmas kígyó...","id":"20240425_osi-kigyo-india-felfedezes-vilag-legnagyobb-kigyoja","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/0e63a241-59c5-4695-9ab6-aac2a29f4496.jpg","index":0,"item":"fcb5dac5-23b1-4bf9-a913-52cc15aa25f5","keywords":null,"link":"/tudomany/20240425_osi-kigyo-india-felfedezes-vilag-legnagyobb-kigyoja","timestamp":"2024. április. 25. 18:03","title":"Megtalálták a világ leghosszabb őskígyóját, 15 méterről írnak","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"8b2c50b8-5a56-4be7-810b-5366cd5a80b2","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Az eset után az első menetben, kiütéssel vesztett, de a meccs után is balhézott.","shortLead":"Az eset után az első menetben, kiütéssel vesztett, de a meccs után is balhézott.","id":"20240425_ketrecharc-mma-eltiltas-ali-heibaiti-hfc","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/8b2c50b8-5a56-4be7-810b-5366cd5a80b2.jpg","index":0,"item":"6d7f5b14-7d94-430c-ba02-f2b9af147e0c","keywords":null,"link":"/elet/20240425_ketrecharc-mma-eltiltas-ali-heibaiti-hfc","timestamp":"2024. április. 25. 19:59","title":"Életre szóló eltiltást kapott a ringlányt megrúgó iráni ketrecharcos","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"c98cd921-ae43-4c34-a961-4e5fdeca246b","c_author":"hvg.hu","category":"gazdasag","description":"Pomázon, Tahitótfalun és Kocson a betegek úgy érzik, nem kapják meg azt az egészségügyi ellátást, amit az Országos Mentőszolgálat az orvosi ügyeleti rendszer átalakításával ígért. A Deutsche Welle riportja.","shortLead":"Pomázon, Tahitótfalun és Kocson a betegek úgy érzik, nem kapják meg azt az egészségügyi ellátást, amit az Országos...","id":"20240427_biztonsagos-orvosi-ellatas-helyett-bizonytalansag-42-ezer-emberrol-van-szo-kell-nekunk-az-ugyelet","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/c98cd921-ae43-4c34-a961-4e5fdeca246b.jpg","index":0,"item":"ffdfce6d-ad27-49e1-85ab-8c520e6ada57","keywords":null,"link":"/gazdasag/20240427_biztonsagos-orvosi-ellatas-helyett-bizonytalansag-42-ezer-emberrol-van-szo-kell-nekunk-az-ugyelet","timestamp":"2024. április. 27. 08:39","title":"Biztonságos orvosi ellátás helyett bizonytalanság: \"42 ezer emberről van szó. Kell nekünk az ügyelet\"","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"64df90be-c9bd-4324-9fc1-c1bc168e55e5","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Miközben a legtöbb piacon lévő dízelmotor termikus hatékonysága 46 százalék körül mozog, kínai kutatók most elérték az 53,09 százalékot. Ez lényegesen kisebb fogyasztású hajtásláncokat hozhat.","shortLead":"Miközben a legtöbb piacon lévő dízelmotor termikus hatékonysága 46 százalék körül mozog, kínai kutatók most elérték...","id":"20240426_dizelmotor-hatekonysag-termikus-hatasfok-uj-vilagrekord-kinai-kutatok-weichai-power-motor","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/64df90be-c9bd-4324-9fc1-c1bc168e55e5.jpg","index":0,"item":"0d5875d4-23d5-47d5-8f52-292aadb427f9","keywords":null,"link":"/tudomany/20240426_dizelmotor-hatekonysag-termikus-hatasfok-uj-vilagrekord-kinai-kutatok-weichai-power-motor","timestamp":"2024. április. 26. 08:03","title":"Még hogy a dízel halott: épp most csinálták meg a dízelmotort, ami minden eddiginél hatékonyabb","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
A Nemzetközi Űrállomás hivatalos nyelve ugyan az angol, ám az űrhajósoknak oroszul is kell tudniuk. És itt kezdenek a dolgok érdekessé válni.
Különleges helyzet állt elő a Nemzetközi Űrállomáson (ISS): az ott lévő űrhajósok egy furcsa keveréknyelvet, az úgynevezett runglisht kezdték el beszélni – számolt be róla az IFLScience. A runglish elnevezés az orosz (russian) és az angol (english) szavakból tevődött össze, ahogy maga a nyelv is. Ennek a kettőnek a furcsa keverékét használják odafönt.
A Nemzetközi Űrállomás hivatalos nyelve az angol, ám minden asztronautától elvárják, hogy valamilyen szinten megértse az oroszt is. Ennek legfőbb oka, hogy az ISS-re a SpaceX megjelenéséig csak a Szojuz űrhajókkal lehetett eljutni, és annak fedélzetén minden kapcsoló és utasítás orosz felirattal szerepelt. Mivel a felek kevésbé beszélik jól a másik nyelvét, ezért az űrállomás fedélzetén lévők egy saját keveréknyelvet kezdtek el használni, hogy mindenki mindent megértsen.
Nemzetközi csapat a Nemzetközi Űrállomáson.
NASA
Peggy Whitson amerikai biokémikus, az ISS első női parancsnoka, akik kétszer is irányította az űrállomást, nemrég úgy nyilatkozott, volt már olyan tagja a legénységnek, aki a csütörtök és a kedd szavakat keverte állandóan össze, ezért inkább a közös nyelven emlegetett napokat.
Az űrhajós szerint amikor sürgősségi eljárást kell végrehajtani, akkor pontosan tudnia kell a parancsnoknak, hogy kihez miként lehet szólni. Ennek fényében angolul vagy oroszul beszélt, hogy a folyamat gördülékeny legyen, a munka során pedig lassan megérti az ember, hogy milyen szókincset lehet használni, mi az, amit könnyen megért valaki, és mi az, amit nehezebben.
Hogy pontosan mi a runglish, arról nincs egyetértés a nyelvészek között. Valaki szerint egy rosszul beszélt angol, mások szerint egy pidgin nyelv, vagyis egy nyelv nyelvtanilag leegyszerűsített formája. Ám fontos, hogy a runglish mindkét nyelvből kölcsönöz nyelvi formákat, így újakat is alkot..
A runglish folyamatosan változik, nincs kőbe vésett szabálya, és a használata attól függ leginkább, hogy ki beszéli.
Finomítottak a feltételeken, így már a legmagasabb jövedelmű járásokban is hozzá lehet jutni a legmagasabb vissza nem térítendő támogatáshoz, ha az igénylő keresete alacsony.